קניות – תל אביב – ה 13 במרץ, ‏2000

קרן אלקלעי גוט תרגמה מאנגלית: שולמית חוה הלוי

"אלה לא סתם ארטישוקים"

הירקן אומר לי

"הם עסיסיים

חוויה מיוחדת".

כן, בטח, אני עונה

הם נראים בשרניים

אבל אי אפשר לדעת

"מה זאת אומרת

אי אפשר לדעת?

זה לא טרור

זה ארטישוקים!"

 

 

SHOPPING – TEL AVIV – MARCH 13,2002

“These are not just artichokes,”

the grocer tells me –

“They’re very rich,

a unique experience.”

“Yeah. Right,” I reply,

“They really look meaty

but you can never tell.”

“What do you mean—

you can’t know?’” he exclaims.

“This isn’t Terror,

its artichokes.”